XXV Concorso Internazionale di San Marino

[Press Release] La Repubblica di San Marino è lieta di presentare il: 25° CONCORSO FOTOGRAFICO INTERNAZIONALE con il patrocinio di: Segreteria di Stato per il Turismo e lo Sport, Segreteria di Stato per le Finanze e il Bilancio, Segreteria di Stato per gli Istituti Culturali, Fédération Internationale de l’Art Photographique, ASFA 2009/01, FIAP 2009/004
Tema: “TURISMO NEL MONDO” - “TOURISM IN THE WORLD”

Termine presentazione opere 13 febbraio 2009
Mostra fotografica dal 10 al 30 maggio 2009

Organizzato da:
ASSOCIAZIONE SAMMARINESE FOTO AMATORI
UFFICIO DI STATO PER IL TURISMO

In collaborazione con:
MUSEO DI STATO

Per informazioni e bandi di concorso:
e-mail: promozione.turismo@pa.sm - web site: www.visitsanmarino.com
tel. +390549882404 – 12

PREMI - PRIZES - PRIX (ogni sezione - each sections - toutes les sections)
1° Premio – First prize – Premier prix
Medaglia oro FIAP
serie numismatica “Dittico d’oro” della Repubblica di San Marino
FIAP gold medal and a set of gold coins “Dittico d’oro” of the Republic of San Marino
Médaille d’or FIAP et une série de pièces d’or “Dittico d’oro” de la République de Saint Marin
2° Premio – Second prize– Deuxième prix
Medaglia argento FIAP
serie numismatica“2 Scudi d’oro” della Repubblica di San Marino
FIAP silver medal and a set of gold coins “2 Scudi d’oro” of the Republic of San Marino
Médaille d’argent FIAP et une série de pièces d’or “2 Scudi d’oro”de Saint Marin
3° Premio – Third prize– Troisième prix
Medaglia bronzo FIAP
serie completa di monete Euro della Repubblica di San Marino
FIAP bronze medal and a set of Euro coins of the Republic of San Marino
Médaille de bronze FIAP et une série de pièces Euro de la République de Saint Marin
Dal 4° al 9° Premio - From 4th to 9thprize - Du 4eme au 9eme prix
Menzione d’Onore FIAP - FIAP honorable mention - Mention honorable de la FIAPù

PREMI SPECIALI – SPECIAL PRIZES – PRIX PARTICULIERS
Al miglior autore (4 opere) - To the best author (4 works) - Au meilleur auteur (4 oeuvres)
Medaglia oro FIAP
Serie numismatica “Dittico d’oro” della Repubblica di San Marino
FIAP gold medal and a set of gold coins “Dittico d’oro” of San Marino
Médaille d’or FIAP et une série de pièces d’or “Dittico d’oro” de Saint Marin
Alla miglior opera con soggetto “San Marino” - To the best work on “San Marino”
A l’oeuvre meilleures sur “San Marino”
Medaglia oro ASFA
Serie numismatica “Dittico d’oro” della Repubblica di San Marino
ASFA gold medal and a set of gold coins “Dittico d’oro” of San Marino
Médaille d’or ASFA et une série de pièces d’or “Dittico d’oro”de Saint Marin
Alla seconda opera con soggetto “San Marino” - To the second best work on
“San Marino” - A la deuxième meilleure oeuvre sur “San Marino”
Medaglia argento ASFA
Serie numismatica “2 Scudi d’oro” della Repubblica di San Marino
ASFA silver medal and a set of gold coins “2 Scudi d’oro” of San Marino
Médaille d’argent ASFA et une série de pièces d’or “2 Scudi d’oro” de Saint Marin
Alla terza opera con soggetto “San Marino” - To the third best work on “San Marino”
A la troisième meilleure oeuvre sur “San Marino”
Medaglia bronzo ASFA e serie di monete Euro della Repubblica di San Marino
ASFA bronze medal and a set of Euro coins of the Republic of San Marino
Médaille de bronze ASFA et une série de pièces Euro de la République de Saint Marin

MEDAGLIA D’ORO ASFA – ASFA GOLD MEDAL – MÉDAILLE D’OR ASFA
Alla miglior opera su “Turismo e sport” - To the best work on “Tourism and
Sport” - A l’oeuvre meilleure sur “Tourisme et Sport”
Alla miglior opera su “Turismo e natura” - To the best work on “Tourism and
Nature” - A l’oeuvre meilleures sur “Tourisme et Nature”
Alla miglior opera su “Turismo e tradizione” - To the best work on “Tourism and
Tradition” - A l’oeuvre meilleure sur “Tourisme et Tradition”
Alla miglior opera su “Turismo e arte” - To the best work on “Tourism and Art” A
l’oeuvre meilleure sur “Tourisme et Art”
Alla miglior opera su “Turismo e svago” - To the best work on “Tourism and
Entertainment” - A l’oeuvre meilleures sur “Tourisme et Divertissement”

PREMI DELLA GIURIA – JURY’S PRIZES – PRIX DU JURY
* Ognuno dei 5 giurati, a proprio insindacabile giudizio, assegnerà inoltre uno
speciale album di francobolli della Repubblica di San Marino.
* Each of the 5 judges, with a final and irrevocable decision, will award a special stamp
album of The Republic of San Marino.
* Chacun des 5 membres du jury, avec une décision souveraine, assignera un album spécial
de timbres postales de la République de Saint Marin.

CALENDARIO – CALENDAR – CALENDRIER
13-02-2009 Termine di consegna
Deadline to enter - Dernier délai de réception
7/8-03-2009 Riunione di giuria
Jury Session - Réunion du Jury
31-03-2009 Comunicazione risultati
Report cards mailed - Notification des résultats
10-05-2009 Proiezioni e premiazione (ore 10.30) presso (at-près) Teatro Titano
Projections and distribution of prizes - Projections et distribution des prix
10-05-2009 Apertura mostra e proiezione continua (ore 11.30) presso (at-près)
Museo Pinacoteca San Francesco
Opening of the exhibition and continuous projection
Ouverture de l’exposition et projection fixe
30-05-2009 Chiusura mostra
Closing of the exhibition - Clôture du salon
7-07-2009 Restituzione opere e invio catalogo
Works and catalogues mailed
Retour des oeuvres et envoi des catalogues

GIURIA – JURY
Kurt Batschinski - HonEFIAP Consigliere FIAP, Austria
Bruno Colalongo - BFI, ESFIAP Delegato FIAF Regione Abruzzo, Italia
Conrad Mularoni - AFIAP Vice Presidente ASFA, San Marino
Veniero Rubboli - BFI, AFIAP, AISF Presidente C.F. Ravennate, Italia
Albano Sgarbi - EFIAP, HonEFIAP Consigliere FIAP, San Marino
Giancarlo Pari - BFI (sostituto/substitute/suppléant) Presidente C.F. Morciano di R., Italia
RESPONSABILI - SALON CHAIRMANS - RESPONSABLES DU SALON
Albano Sgarbi - EFIAP, HonEFIAP Presidente ASFA, San Marino
Andrea Suzzi Valli Tesoriere ASFA, San Marino

Qui trovate il PDF, per iscriversi e partecipare.